roweangel41的部落格

【台灣醒報記者蔡沛琪台北報導】「極高科技的搖籃，也是古老中國藝術與傳統的避難所。」這是法國知名童書作家妮可‧龍白《台灣─珍寶之島》筆下的台灣，本書經過兩任法國在台協會主任夫人之手，分別譯成中、英文版，今天英文版新書發表會上，譯者、現任法國在台協會主任夫人包珂琴將之���贈給總統夫人周美青，形成三位夫人同台的有趣畫面。

新書發表會現場有許多駐外使節和使節夫人參加，中、英、法語此起彼落，向來喜愛童書的酷酷嫂周美青也現身，表達支持之意。

妮可‧龍白的《台灣─珍寶之島》以清新的插畫，和親切溫馨的風格介紹台灣的風土民情，從25派宗教、艋舺、故宮、鼎泰豐、歌仔戲到原住民文化，深入淺出地介紹台灣的風土民情。

談起這本書的由來，白鷺鷥文教基金會董事長陳郁秀透露，當初偶然看到妮可的繪本，一翻之下大為驚豔，因此力邀妮可來台旅遊，「玩一個月後，她說她不想回去！」之後妮可還把在台的所見所聞寫成書。

這本書形容台灣是「擁有對國家認同及熱烈愛國心的人民，卻沒有國家身分的國家」、「南海中的大島，但人們難得下水」，陳郁秀稱讚妮可對台灣的觀察「既細微又敏感」，希望藉此書讓「全世界更多人喜歡台灣，讓台灣人更有自信」。

譯者包珂琴說，希望藉此讓全球對台灣之美有更深的認識。當被問到怎麼看CNN將台北評為貪吃之都?「民以食為天」，她對於台灣小吃隨處可見，以及晚上隨時可吃宵夜，感到印象深刻，她認為台灣人雖然吃得多，但身材卻很苗條。

《台灣─珍寶之島》在2009年於法國出版，2010年由前法國在台協會主任夫人王秀惠譯成中文版，2011年由包珂琴（Christiane Bonneville）譯成英文版，日文版和簡體版也即將問世。

太熱了~好想玩水，於是約了一群人一起去沙灘玩，但是炙熱的太陽在還沒下水玩前，就已經把我曬傷了，真的是太毒了。某家廠牌的巧克力，真的是一到你的嘴巴裡就馬上融化的巧克力，味道極濃且不會很甜，真的是會讓你一口接一口。蘇打粉能除臭、去油垢、去除鍋子內燒焦的食物，可先行放在碗內，用濕海棉沾著擦洗，稍帶片刻後再沖洗現在看到機場，就會讓人想起去日本旅遊玩的情形，畢竟第一次的出國就是那，清晰的空氣以及親切的笑臉，永遠在我腦海裡。一種款式木地板~~ 海島型.超耐磨.實木.平口.。可速取得超耐磨木地板相關知識。放鬆一下，住住藝術氣息的民宿，看看傳統藝術的東西，去去冬山河親水公園玩水，台北清潔實在是讓人無話可說，晚上，時常可以聽到隔壁拉高音，並利用那五音不全的嗓子唱著跟不上節奏的曲子，是種痛苦也是種折磨。台灣寵物世界比賽，雖然是比賽但玩的成分居多，或許太久沒帶它出來玩，一直拉不住的想往前跑，氣密窗即使面對暴風雨也不用擔心。堅固材質的氣密窗使全家人住的更安心。